Volker Braun

Luf-Passion. Ein Gedichtzyklus. Zweisprachige Ausgabe Deutsch/Englisch

Gedichte
Übersetzt aus dem Deutschen von Ann Cotten

Mit Collagen

Hardcover mit Lesebändchen
64 Seiten im Format 16,5 x 23,5 cm
20,00 EUR [D], 20,60 EUR [A]
ISBN 978-3-86730-234-0

Erscheint im August 2022

Volker Brauns Verse, die, wie so oft, sich im Kontext europäischer Aufklärungsgeschichte bewegen und mit Fragmenten der Kolonial-geschichte operieren, fragen nach den offenen Rechnungen, die unsere porösen Demokratien aus ihrer überkommenen Kolonialmachtzeit noch zu begleichen haben.
Kongenial von Ann Cotten, einer ebenso begnadeten Dichterin, ins Englische übertragen. Weil Raubkunst und Räuberstaat keine nationalen Phänomene waren und sind, sondern globalisierte Enteignung und Vernichtung. Die Sprache der Aufhebung des Unrechts ist international.