Zum Weihnachtsfest 1953 versandte die Frankfurter Verlagsanstalt eine Grußpostkarte. Darauf war das Gedicht Die gestundete Zeit von Ingeborg Bachmann abgedruckt, das dem gerade erschienenen Band 12 der Reihe studio frankfurt den Titel gegeben hatte. Drei Wochen später erhält Ingeborg Bachmann eine dieser Gedichtpostkarten zurück, vollgeschrieben mit ironischen Kommentaren ihres Freundes Hans Werner Henze: »Es kommen härtere Tage. Noch härter!« bemerkte der Komponist in Anspielung auf eine ihrer Verszeilen.